علائم نگارشی قسمت اول

ویرگول

,Virgule

ویرگول بیانگر یک مکث کوتاه در جمله هست.

از ویرگول در موارد زیر استفاده میشود:

1.هنگامیکه لیستی از چیزی تهیه میکنیم:

.Je dois acheter du pain, de la confiture, du miel, un fruit et du sel

2.برای جدا کردن  کلمات یا گروهی از کلمات:

.Vous avez la possibilité de prendre du chocolat, du pain, du beurre et de la confiture

3.مقابل کلمات ⸲ گروهی از کلمات یا حروف اضافه ای برای تغییر دادن ریتم جمله یا تاکیید کردن برمعنای مدنظرمان :

.Je mangerai, mais un peu plus tard

.Nous irons au cinéma, car je sais que tu as besoin de te changer les idées

4.برای برجسته کردن عبارتی که در ابتدای جمله اماده است:

.En haut de la Tour Eiffel, nous pouvons voir tout Paris

.Moi, je ne croirai jamais une telle chose

5. برای جدا کردن کلمه و گروهی از کلمات که اطلاعات تکمیلی میدهد:

.L’enfant, épuisé par cette première journée d’école, s’est rapidement endormi

6. بعد از اسم مکان در نشان تاریخ:

.Grenoble, le 17 octobre 1973

در زبان فرانسه ویرگول بلافاصله بعد از کلمه می آید و بعد از آن میبایست یک فاصله گذاشت:

.texte,[espace] texte