علائم نگارشی قسمت دوم

نقطه.

.Point

نقطه نشان دهنده پایان جمله است. در زبان فرانسه نقطه بلافاصله بعد از آخرین کلمه می آید و بعد از آن یک فاصله میگذاریم کلمه ای که  بعد از نقطه می آید با حرف بزرگ شروع میشود.

Texte.[espace]Texte

نقطه ویرگول؛

;Point-vigule

نقطه ویرگول به ما اجازه میدهد که مکثی مهمتر نسبت به ویرگول داشته باشیم.

از این علامت در موارد زیر استفاده میشود:

برای جدا کردن عبارت هایی که ارتباط زیادی با یکدیگر ندارند اما در عین حال یک ارتباط منطقی بین آنها وجود دارد.

.La planète se réchauffe ; les glaciers reculent d’année en année

هنگامی که عبارت دوم با یک قید شروع میشود.

.Sa voiture est tombée en panne au milieu de la campagne ; heuresement un fermier passait par là

مقایسه کردن دو عبارت با یکدیگر:

.Isabelle jouait au tennis ; son frère préférait le football

از این علامت برای برای جدا کردن اجزا یک لیست که با دو نقطه شروع شده باشد استفاده میکنیم.

:Acheter à l’épicerie

; pamplemousses-

; citrons-

 oranges-

در زبان فرانسه نقطه ویرگول توسط  فاصله احاطه میشود:

.texte[espace];[espace]texte

از نقطه ویرگول همیشه در وسط جمله استفاده میکنیم و کلمه بعد از آن با حرف بزرگ شروع نمیشود.

دو نقطه:

:Les deux−points

از این علامت برای اعلام کردن چیزی در جمله استفاده میشود.

میتواند برای برشمردن چیزی استفاده شود.

.Les trois meilleurs coureurs de la course sont: Thomas, Stéphanie, Nicolas

در نقل قول های مستقیم

«.Paul Valéry a dit: « L’art est bien fait de beaux détails

«!Arrivé au bord de la falaise, il s’écria : « Ciel, je suis perdu

برای ارتباط بین علت و معلول

.Je n’ai nullement aimé ce film: il était tellement vulgaire

.Il n’a pas fini ses devoirs : il n’ira pas jouer avec son frère

دو نقطه توسط فاصله احاطه میشود:

. texte[espace]:[espace]texte